Дорогие преданные,

Пожалуйста, примите мои дандават пранамы,

Вся слава Его Божественнай Милости Шриле Бхакти Сиддханте Сарасвати Госвами Тхакур Прабхупаде и Гуру-парампаре (ученической преемственности).
Примите благословение моего возлюбленного Шрилы Гурудева, Его Божественной Милости Шрилы Бхакти Прамод Пури Госвами Махараджа и передайте его всем членам в вашей общине.
Месяц назад, я был в Йавате, месте семьи мужа Шримати Радхарани и был удивлен, увидев состояние этих двух мест в Йавате. Одно из них называется дом Джатилы, Кутилы и Абхиманью и другое место называется Кишори Кунда. Я говорю о Храме, который расположен перед Кишори Кундой. Прославление Кишори Кунды и Храма описывает наш Е.С.  Шрила Бхакти Шаран Дамодар Махарадж ( в виду нехватки времени для перевода на русский язык я не могу его предоставить.  Предлагаю вашему вниманию 11 главу из книги Е.Б.М.  Шрилы Бхактиведанты Нарайана Махараджа  «Паломничество во Врадж», посвященной описанию славы места Йават – прим. Бхакта Прасад дас) и  ориентировочная стоимость реконструкции описаны Вриндаваналилой Деви, см. ниже. Пожалуйста, прочитайте славу Йавата и подумайте о стоимости реконструкции Храма и попытайтесь помочь Проекту умственно, физически и финансово самым лучшим способом, ради вашей духовной пользы.


Пожалуйста, простите меня, если я написал что-то неправильно в этом письме.


Харибол.


Искренне ваш в служении Верховному Господу и Его спутникам,
ББ Бодхаян

-----------------То, что во вложении----------

Вот цены по Йават-проекту (самые лучшие материалы для строительства и отделки):
Главный храм, 3 комнаты и Шикхар (все будет построено с фундамента, колонн, балок и 7,5 метров Шикхар).
Стены (до 3 м) и пол будут покрыты зеленым гранитом, РСС (похоже какой-то материал, перевести точно не представляется возможным, приносим свои извинения– прим. Бхакта Прасад дас) крыша, роспись стен и электропроводка ................ ................ рупий 10,50,000

Кухня и кладовая (гранитный пол и кухня, плиты и кухонная мебель, электропроводка и сантехника, роспись стен, площадь 29x 8 футов), большая кухня.............. рупий 2,61,000

3 номера для гостей и пуджари (туалет и ванная комната) со шкафом, электрика, сантехника, плитка для пола (наш выбор), площадь около720 кв.ф........ . Рупий 7,29,000

Сиддха Баба Самадхи ............................................... ... Рупий. 1,44,000

Реконструкция Байтхака................................................ .......................... 90 000 рупий

Всего 22,74, 000 рупий
Сюда не входят расходы на оплату труда, чтобы демонтировать все кирпичи из старой постройки.
Септик и отстойник (для туалетов в виду отсутствия канализации вблизи) мы не получили еще цен, но будет не менее одного лакха рупий, если сделать все правильно. Мы должны это сделать, так как Кунда очень близко.
Новая лестница (не получила еще цен, будет решаться по мере продвижения работы) По моему мнению, мы должны вложить в Проект, по крайней мере 27,00,000, если мы хотим сделать очень хорошую работу в особенности Храм и Шикхар.

Цемент – 270 рупий, за мешок. Большинство материалов и квалифицированной рабочей силы будет из Матхуры и Вриндавана. Я попросила его рассмотреть возможность дальнейшего снижения цены( которые, как я надеюсь сбила большинство из них). Я лично видела работы этого подрядчика, его работа отличная. Te здания, что он сделал, я видела их, и я думаю, что он является лучшим в этой округе. Я разговаривала с несколькими подрядчиками, а также увидела их работу, но этот подрядчик  частности единственно, кто  заботится о деталях и использует хорошие материалы. Я довольна этим человеком, но это зависит от вас, чтобы дать мне разрешение на это. Это гораздо больше, чем я предполагала, но мы же увеличили работу в 5 раз от начальных намерений. Изначально мы просто хотели сделать 2 комнаты и положить гранит на стенах внутри Храмовой  комнаты. Теперь мы делаем 3 комнаты, 3 Храмовые  комнаты, Шикхар, самадхи и т.д. Шримати Радхарани поможет нам служить Ей.
Я еду туда  завтра, чтобы взять местных рабочих, чтобы удалить старые блоки. Пожалуйста, дайте мне знать, когда благоприятный день и время, чтобы начать Севу. Пожалуйста, дайте мне ваши благословения, чтобы Шримати Радхарани приняла служение от этой падшей души. Я уверена, что стоимость не имеет значения,  с вашими благословениями я смогу завершить это задание, ради вашего удовлетворения.

Ваша падшая служанка,
Вриндаваналила.

Банковский счет для пожертвований
Отправить пожертвования можно на долларовый счёт Шри Гопинатх Гаудийа Матха по следующим реквизитам:
Account Holder’s Name (Имя владельца счёта): SRI GOPINATH GAUDIYA MATH.
SWIFT CODE: IOBAINBBA001
Account Number: A/C. SB 21547
INDIAN OVERSEAS BANK,
195/4, Rash Behari Avenue
BALYGUNJ BRANCH,
KOLKATA. - 700019
(WEST-BENGAL), INDIA .
BRANCH CODE: 013

Или передать наличную валюту с отъезжающими в Индию.

Из книги «Паломничество во Врадж»,  Шрила Бхакти Веданта Нарайана Махарадж

Глава 11

Яват (Ява-грам)

Яват, или Ява-грам, находится примерно в двух милях к востоку от Нандагаона и это место где Шри Шри Радха-Кришна Югала проводят Свои тайные игры (виласа). Описать все игры, которые происходили здесь невозможно. Иногда, во время виласы под деревом вата, расика Шри Кришна украшал Свою грудь красным соком растения йавака, которым были покрыты стопы Радхики. Это место, которое украшено как раз этим деревом, знаменито как Яват или Ява-грам.

радха падаталадйатра йаваках свалато абхават йасатаджджава вата нама викхйатам притхви тале

(Брихад Гаутамийа)

Джатила Гопи живёт в этой деревне со своим сыном Абхиманью и дочерью Кутилой. Махарадж Вришабхану отдал свою любимую дочку, Шри Радху, за сына Джатилы Абхиманью по наставлению Йогамайи Пурнамасиджи. Хотя Абхиманью и занимал положение мужа Шри Радхики, но благодаря силе Йогамайи он не мог даже коснуться Её тени. Напротив, из-за этого затруднения он всегда был занят, присматривая за коровами в гошале или проводя время с друзьями. Джатила и Кутила также были заняты хозяйственными делами. Сообразительные сакхи устраивали встречи между Радхой и Кришной, используя различные уловки и причины. На самом деле, всё это было устроено Йогамайей, чтобы усилить расу паракийа-бхавы.

Шримати Радхика это воплощение хладини-шакти Шри Кришны (энергии наслаждения), и драгоценный камень среди всех Его возлюбленных. Огонь и его жар, или солнце и его свет неделимы. Подобным же образом, Шри Кришна и Его пара-шакти Шри Радхаджи вечно неотличны друг от друга и неотделимы друг от друга; одна душа проявила разные формы, только чтобы вкусить раса-виласу. Равана был не в состоянии коснуться изначальной Ситы. Он только похитил Её тень. Поэтому отношения Абхиманью и Шримати Радхики нужно рассматривать таким же образом.

Махарадж Вришабхану построил прекрасный дворец в Явате для своей любимой дочки, в котором Она и Её подруги счастливо жили. Каждое утро Мукхараджи приходила сюда, чтобы увидеть Свою любимую внучку. Бхакти-ратнакара даёт очень сладостное и трогательное описание этой лилы.

абхиманью рахе ниджа го-гопа-самадже джатила кутила сада рахе грихакарйе сакхи сучатура кришне анийа этхайе донхара виласе декхе улласа хийайа джатила, кутила, абхиманью бхадаийа виласе каутуке кришна этхаи асийа мукхара натини этха декхиуа улласе джатилара прати ката кахе мридубхаше эи кхане кутила хаийа махахарша радхикайа душите карайе парамарша эи патхе радхика чалена сурья лайе кадамба канане рахи кришна нирикхайе патхе аси радхикара вастра акаршайа раикану дохара каутука атишайа