Дорогой Гурудев

Дандават Пранамы

Вся слава нашему Духовному Учителю Его Божественной Милости Шримад Бхакти Бибудхе Бодхайану Махараджу

Вся слава нашему Парам Гурудеву Шримад Бхакти Прамод Пури Госвами

Вся слава Парам Гурудеву нашего Гурудева Шримад Бхактисиддханте Сарасвати Госвами

Вся слава Любящей Божественной Чете

Пожалуйста примите мои почтительные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп.

Для дживы невозможно самостоятельно понять своё истинное положение. Удачливым открывается их истинная сварупа по милости Гуру.

Я воистину благословлён и удачлив по милости Шримати Радхарани и Госвами быть принятым в ученики к Гурудеву, и это моё положение ученика приближает меня к состоянию слуги слуги слуги Шримати Радхарани.

Ваш слуга Сударшан Прабху

Dearest Gurudev

Danadavat Pranams

All glories to our Spiritual Master his Grace Srimad Bhakti Bibudh Bodhayan Maharaj

All glories to our Grand Spiritual Master Srimad Bhakti Pramode Puri Goswami

All glories to our Great Grand Spiritual Master Srimad Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami

All glories to the Divine Loving Couple

Please accept my most respectful obeisances at the dust of your lotus feet.

For a Jiva to understand his original position independently is impossible. The fortunate are exposed to their true swarupa, through guru’s mercy.

I am truly blessed and fortunate to have through the mercy of Shrimati Radharani, and the Goswamis to be accepted as a disciple of Gurudev, a position to advance me closer to being a servant of the servant of the servant of Shrimati Radharani.

Your Servant

Sudharsan Prabhu

......................................................................................................................................................................................................................................................................

 

Вся слава Шри Гуру и Гауранге

Дорогой Шрипад Бодхайан Махарадж,

Мы, преданные Гопинатх Гаудийа Матха, желаем Вам счастливого дня рождения, дня явления…..По случаю этого благоприятного события мы молим Их Милость Шри Шри Нитай Гаурангу, Гададхара, Радха-Гопинатх-джиу, Лакшми-Нрсимху, Гурудева и Шрилу Прабхупаду о Вашем здравие и благословенной долгой жизни….

Джай Гоура Хари! Джай Шри Радхе!!!!!

С любящими пранамами

Ваши,

Бхакти Нандан Свами и Преданные Шри Гопинатх Гаудийа Матха Шридхам Вриндаван

All glories to Sri Guru and Sri Gauranga

Dear H.H.Sripad Bodhayan Maharaj,

We, the Gopinath Gaudiya Math devotees, wish you a very happy birth day i.e. appearance day... On this auspicious occasion, we pray to Their Lordships—Sri Sri Nitai, Gauranga, Gadadhara, Radha-Gopinath-jiu, Laksmi-Nrisimha, Gurudev and Srila Prabhupad for your well-being and a blessed long life…

Jay Gaura Hari! Jay Sri Radhe!!...

With loving Pranams….

Yours,

Bhakti Nandan Swami & Sri Gopinath Goudiya Math-devotees

Sridham Vrindavan.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................

 


Шри Гуру Гауранга Джайатах

 

Вся Слава ШриБрахма Мадхава Сарасват Сампрадае.

Вся слава нашему возлюбленному Шрила Гурудеву, Его Божественной Милости Шриле Бхакт Прамод Пури Госвами Махараджу.

 

Наш дорогой Бодхайан Махарадж:

 

Пожалуйста, примите мои смиренные дандават пранамы к вашим лотосным стопам.

Сегодня такой счастливый и святой день, так как я вижу Ваше полное предание и любовное служение лотосным стопам Шрила Гурудева и продолжение Его миссии проповеди, что является неотличным от внутреннего сокровенного желания Шри Парам Гурудева Шрилы Прабхупады, и конечно, сердечным желанием Шримана Махапрабху.

 

Вы попросили нас молиться о вашей силе, и я молюсь всем сердцем, разумом, чтобы такие падшие души как я имели надежду получить благо, предавшись таким возвышенным душам как Вы.

 

Пользуясь возможностью выражаю Вам бесконечную благодарность за Вашу милость, за то, что пытаетесь меня спасти, знаю мою низкую и греховную природу.

 

дасанудас Шри Ранга Пури дас 

Sri Guru Gauranga Jayatah
 
All Glories to the Sri Brahma Madhva Gaudiya Saraswata Sampradaya.
All glories to our beloved Srila Gurudeva, His Divine Grace Srila
Bhakti Pramode Puri Goswami Maharaj.
 
Most dear Bodhayan Maharaj:
 
Please accept my humble dandavat pranams at your lotus feet
This is such a happy and holy day, as I see your full dedication and
loving service at the lotus feet of Srila Gurudeva and carrying on his
preaching mission, that is non-different to the innermost desire of
Sri Param Gurudev Srila Prabhupad, and of course identical with the
heartfelt desire of Sriman Mahaprabhu.
 
You request us to pray for your strength and I do so with all my
heart, conscious that fallen souls like myself have few hope to have
any beneficial effect in surrendered souls like your advanced soul.
 
I take the chance to thank you infinitely for your mercy, as you try
to save me although you are aware of my fallen and sinful nature.
I beg to remain at your service
 
dasanudas Sri
Ranga Puri das

 

 

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Мои Пранамы!

 

Дорогой Гурудев,

Пожалуйста, примите мои смиренные дандават пранамы! Джай Шрила Бхакти Прамода Пури Госвами Махарадж и вся Гуруварга!

В этот благоприятный день Вашего явления я не могу не выразить Вам глубочайшее почтение. Обычно прославления такого рода остаются внутри для личного памятования, но сегодня я хочу воспользоваться случаем я поделиться со всем миром сладким нектаром Вашей Славы. С этим настроением я хочу попытаться выразить Вам моё почтение, не смотря на то, что я не чувствую себя достойным сделать это. Поэтому со всем смирением, я начну с того, что буду молить Шри Нитьянанду Прабху дать мне силы в этом начинании, иначе я боюсь, что моё подношение останется непонятым и его смысл и настроение будет утеряны.

Шри Кришна присутствует в сердцах своих чистых преданных, и к моему восхищению Шри Кришна присутствует в Вашем сердце, так как я вижу Его вечно присутствующего в Ваших словах и действиях. Я использую термин восхищению, так как я остаюсь в полном неведении о Ваших трансцендентных качествах. Я вижу, что нет ни минуты, чтобы вы не были задействованы в служении Господу. В Ваш первый визит в Австралию, Вы выразили Ваше полное равнодушие к диструктивности этого материального мира. И вы совсем не были очарованы достопримечательностями и звуками, которыми наполнен Мельбурн. Вместо этого вы были полностью растворены в служении Шри Шри Гуру Гауранги. Это меня сильно поразило!

Вы также поразили меня своим равным отношение ко всем. Вы поистине друг всех. Однажды Вы сказали мне, что на самом деле нет ни друзей, ни врагов, но из-за влияния майи кажется, что друг может стать врагом и враг другом. Вы воплощение этого принципа и вечный друг всех, хотя иногда Вы можете воспитывать ученика либо прямо сказать что-либо, когда что-то или кто-то идёт вразрез с принципами преданности. Вы даровали мне так много, поделившись способностью проникать в суть. Вы истинный Вайшнав и моё прибежище посреди суматохи этого века кали!

Вы поразили меня вайшнавским наследием. Не случайно Вы родились в такой семье и обучались в старой школе вайшнавским ценностям, которых всё сложнее и сложнее найти. Дни Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура Прабхупады уходят в летописи истории, а история доступна в основном только в письменной форме. Поэтому ещё более удивительно то, что по милости Вашего деда Шрилы Мадан Мохана Прабху, наследие Шрилы Прабхупады предстаёт пред нами, сияя, вдохновляя нас на бесстрашное вручение наших жизней самому милостивому Шри Чайтаньйадеву!

В отношениях с Вашим Гурудевом, великим Шрила Бхакти Прамод Пури Госвами Махараджем, Вы всегда являетесь примерным учеником. Вы установили столь высокий стандарт Гуру-Бхакти, что для меня практически невозможно назвать себя учеником. Вечно получающий милость Вашего Гуру, Вы пропуская через себя передаёте её, а я просто сижу здесь моля о том, чтобы стать квалифицированным приемником этой милости.

Ваше рождение в этом мире также необычайно. Ведь не случайно Вы рождены за день до Баларама-Пурнимы, это указывает на то, что Вы являетесь идеальным представителем Гуру-Таттвы. Так же Вы родились во время Джулан Ятры Шри Шри Радха-Кришны, что подтверждает Ваше сокровенное место в служении Божественной Чете. Эти доказательства весомы для меня.

И наконец, Вы поразили меня простотой Вашей преданности. Вам даже незачем прилагать усилия. Я так сильно стараюсь, но я так слаб. Если Вы меня подымете и оставите у Ваших лотосных стоп, тогда я стану счастливым!

Хочу, чтобы Вы знали, что я очень скорблю от разлуки с Вами, с тем, что не могу видеть Ваш личный пример и предлагать Вам непосредственное служение. Пока я терпеливо страдаю и всегда молюсь, о том, чтобы Вы мне послали сангу высокого уровня, чтобы я мог следовать Вашим наставлениям и наставлениям нашей возлюбленной Гуру-варги с усиленным энтузиазмом и искренностью. Я надеюсь, что Вы исполните моё желание.

Вот ещё один год прошёл, с тех пор как Вы приняли меня в качестве своего слуги. Я совершил сильный прогресс, но я знаю, что ещё многое впереди. Жизнь переменчива и я должен справляться с трудностями моей семейной жизни. Я непрестанно думаю о материальных заботах в результате чего непрерывно страдаю. Я молюсь о том, чтобы, несмотря, на любые периоды жизни, я смог развить моё духовное понимание, преданность и чувства. Я знаю, что чтобы не случилось, Вы всегда будете смотреть на меня своим добрым взглядом, и это моя спасительное благословение.

 

Я предлагаю это подношение Вашим лотосным стопам, и надеюсь, Вы будет мною довольны.

 

Ваш падший слуга,

 

Лакшман Дас

Add comment

Russian Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish